邁向2020 年的東京物語[第 1 回]

江戶的大名庭園

漫步於優美的庭園

| Daimyo Garden

建庭已達320年之久! 呈現於畫卷與照片中的六義園模樣

宝永元年(1704年)左右 六義園之圖(複本)國立國會圖書館所藏
明治38年(1905年) 中之島照片 靜嘉堂文庫所藏
平成27年(2015年) 中之島照片

  以飄浮於六義園「大泉水」上的「中之島」為中心,將畫卷與照片按年代順序排列,如此一來,可得知根據時代不同,風景亦相異。此畫卷是於寶永2年(1705年)8月進獻給仙洞御所(退位後天皇的御所),由狩野常信、狩野周信、狩野岑信父子所完成的《六義園之圖》三卷中的一部份。可得知當時「中之島」的樹木尚在少數,應該可清楚地看見「妹山」與「背山」。在江戶時代告終,許多大名庭園逐漸消失之際,於明治11年(1878年)由岩崎彌太郎將六義園收購為別墅。第二張老照片是日俄戰爭結束時,岩崎家招待凱旋而歸的將士,於六義園舉辦凱旋祝賀會的那一年所拍的,照片中樹叢茂密,可得知「中之島」鬱鬱蒼蒼的景象。第三張為2015年的風景,參考畫卷來整頓充實「中之島」,復原其簡潔俐落的景觀。

100$ Partner JQRを使ってビジネスしよう。

100$発行人の募集と記事販売のご案内 JQR 100$ Publisher Recruitment & On-demand article service

『JQR joint issue project』

We are looking for a partner all of the world !

説明ページへ
Click here for details.

JQRの発行人を広く世界に求めます。発行人は任意の価格をつけて販売したり、広告を集めてフリーペーパーとして配布するなど、JQRを利用したあらゆるビジネスを行えます。また、企業の広報誌やPR誌などとしてもお使い頂けます。発行人となる権利は1号につき100ドル。詳しくは諸条件をご確認ください。個人、企業を問わず、誰でもご利用頂けます。

We are seeking the world wide publishers of JQR. Issuers can do any business using JQR, such as selling with a price attached, collecting advertisements and distributing them as free paper. It can also be used as corporate publicity magazines and PR magazines. The right to be an issuer is $ 100 per issue. Please confirm the conditions in detail. Everyone can use it regardless of individuals or companies.

2011年4月にスタートしたJQRは現在26号まで配信中。
英語、フランス語、中国語2言語で、日本の伝統文化を始め、観光、グルメ、ファッション、最新技術などを世界に伝えています。

JQR which launched in April 2011 is now released No. 26. We issue JQR in English, French and 2 Chinese languages.
We are introducing Japanese traditional culture, sightseeing, gourmet, fashion, latest technology etc. to the world.

説明ページへ
Click here for details.

『JQR on-demand article service』

You can use articles freely

説明ページへ
Click here for details.

JQRの記事を記事単位で利用するサービスです。雑誌やフリーペーパー、広報誌やPR誌などの記事に、また、チラシ、カタログなどのコンテンツとしてご利用頂けます。ご利用料金はページ数にかかわらず1記事50ドルです。詳しくは諸条件をご確認ください。

It is a service that uses articles of JQR for each article. It can be used for articles such as magazines, free papers, public relations magazines and PR magazines, as content such as flyers, catalogs, etc. The fee is $ 50 per article regardless of the number of pages. Please confirm the conditions in detail.

写真やイラストをふんだんに使った美しいレイアウトで内容も多岐にわたります。

Contents are varied in a beautiful layout using plenty of photos and illustrations.

説明ページへ
Click here for details.