| JQR Interview

JQR INTERVIEW – Claude Gagnon

日本看起來似乎變化很大,但其實本質上幾乎沒變

 相信有許多人還記得電影“KENNYtheKIDbrother”,以及那位蓄著鬍鬚、留著長髮,來自加拿大魁北克的導演。這位導演克勞德.蓋農(ClaudeGagnon),在日本的名氣比任何國家都要高。蓋農在日本拍攝的成名作“Keiko(1979)”,不但使他揚名國際,更加深了蓋農與日本的羈絆。他執導過許多作品,而最為人所熟知的,就是
“Kamataki”以及全片在沖繩拍攝的最新作品“KARAKARA”。後者描述的是一名退休後,為了追求精神上的平靜而從魁北克來到沖繩的學者,與一名為家庭生活問題所困的日本女性之間的故事。該片今年一月在日本上映後,佳評如潮,並獲得許多獎項。這次,克勞德.蓋農導演在東京接受了JQR的專訪,暢談他與日本的關係。

 在我二十歲的時候,一般的知識分子大多是去法國,但我的人生至今,從來沒做過和別人相同的事。當時我想要找到一個無論在文化、宗教、哲學及地理等各方面,都和我所熟知的世界截然不同的國家。

 1960年代,我為了拍電影而離開名校,放棄研究傳統學問,而在1968年,我為了探求書本以外的世界,用搭便車的方式前往了墨西哥——當時墨西哥正在舉辦奧運,因此我想去見見世面。不知為何,旅途中,我突然發現我對於美國竟然一無所知,我對美國的認知,僅限於從書本上獲得的知識。當時,有一位黑人讓我搭他的便車,載我過橋後,還給我5元美金,因為他可憐那時沒有地方住,而在拘留所度過一晚的我。對於當年18歲的我來說,這個經驗跟我在書裡學到的知識完全不同。一個讀了沙特和卡繆,就以為自己懂得一切的年輕人,就這樣被丟到現實世界了。這時我才發現,原來我一直以來對美國人抱持的印象,至少有一部分是偏差的。
我在美國南部搭了一位開著皮卡車的男子的便車。那是一輛真正的皮卡車,男子戴著帽子、手持卡賓槍,一臉懷疑地望著為了追求當時的流行而蓄著鬍子和長髮的我。幸好我是個運動健將,而且很喜歡美式足球,因此當男子提到一位出身德州、在加拿大聯盟打球的選手時,我立刻回答:“Oh!Myfavorite!(我是他的球迷!)”於是博得了他的好感。他把我載到理髮院前,還給我一些錢讓我剪頭髮。我走進理髮院後,便躲在暗處看著他,直到他離開。這個經驗,讓我開始思考“人怎麼看別人,我在別人眼中是什麼樣子”,對我是一種啟蒙。

100$ Partner JQRを使ってビジネスしよう。

100$発行人の募集と記事販売のご案内 JQR 100$ Publisher Recruitment & On-demand article service

『JQR joint issue project』

We are looking for a partner all of the world !

説明ページへ
Click here for details.

JQRの発行人を広く世界に求めます。発行人は任意の価格をつけて販売したり、広告を集めてフリーペーパーとして配布するなど、JQRを利用したあらゆるビジネスを行えます。また、企業の広報誌やPR誌などとしてもお使い頂けます。発行人となる権利は1号につき100ドル。詳しくは諸条件をご確認ください。個人、企業を問わず、誰でもご利用頂けます。

We are seeking the world wide publishers of JQR. Issuers can do any business using JQR, such as selling with a price attached, collecting advertisements and distributing them as free paper. It can also be used as corporate publicity magazines and PR magazines. The right to be an issuer is $ 100 per issue. Please confirm the conditions in detail. Everyone can use it regardless of individuals or companies.

2011年4月にスタートしたJQRは現在26号まで配信中。
英語、フランス語、中国語2言語で、日本の伝統文化を始め、観光、グルメ、ファッション、最新技術などを世界に伝えています。

JQR which launched in April 2011 is now released No. 26. We issue JQR in English, French and 2 Chinese languages.
We are introducing Japanese traditional culture, sightseeing, gourmet, fashion, latest technology etc. to the world.

説明ページへ
Click here for details.

『JQR on-demand article service』

You can use articles freely

説明ページへ
Click here for details.

JQRの記事を記事単位で利用するサービスです。雑誌やフリーペーパー、広報誌やPR誌などの記事に、また、チラシ、カタログなどのコンテンツとしてご利用頂けます。ご利用料金はページ数にかかわらず1記事50ドルです。詳しくは諸条件をご確認ください。

It is a service that uses articles of JQR for each article. It can be used for articles such as magazines, free papers, public relations magazines and PR magazines, as content such as flyers, catalogs, etc. The fee is $ 50 per article regardless of the number of pages. Please confirm the conditions in detail.

写真やイラストをふんだんに使った美しいレイアウトで内容も多岐にわたります。

Contents are varied in a beautiful layout using plenty of photos and illustrations.

説明ページへ
Click here for details.