| Traditional & Culture

故乡 – 我心中的风景

故乡 – 我心中的风景 (PDF)

JQR No.10 (2012 Feb)

群马县北部耸立着武尊山。
地处武尊山山麓的川场村一如其名,是一个众多河川汇流而过的山村。
这里的主要产物是米和苹果、蒟蒻等等。
农民们每天在田地里耕种劳作,随着四季的变迁日复一日地默默付出辛劳。
这里没有特别值得注目的东西,有的只是将所有到访者都包容在内的如画般的风景。
故乡!这是日本人耗时二千年营造起来的舞台。


始终迷恋于温泉。 – 泡澡真舒服!

始终迷恋于温泉。 – 泡澡真舒服! (PDF)

JQR No.09 (2012 Jan)

浸泡在满池的热水里时,总是充满了幸福感,那是为什么?
感觉既轻松又热乎乎,而且气爽清新。
还记得泡在大浴池的舒适感吗?


今夏环保大作战 “凉” 感受凉意生活

“凉” 感受凉意生活 (PDF)

JQR No.04 (2011 Aug)

自古以来,日本人就非常善于在日常生活中巧妙地利用自然资源。
在这个节电节能生活被正式纳入考量的夏天里,就让我们开动我们的脑筋,敏锐我们的五感,来感受生活中的“凉”意吧。


包裹

包裹 (PDF)

JQR No.03 (2011 Jul)

“包”这个汉字的结构 来源于母亲体内包裹着胎儿的形象。
将重要的事物珍惜地包起来,保护起来。
对这一精神的文化传承 至今仍然能够在各种日常生活场景中得窥一二。
让我们通过“包裹”这一行为来领略一下
日本人特有的细致用心以及美学意识吧。


列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录的 – 小千谷缩

列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录的 – 小千谷缩 (PDF)

JQR No.02 (2011 Jun)

将天然草木纤维揉搓成线,再用线织成布匹。
有着一千多年的悠久历史,需要花费漫长的时间织就的“自然布”。
具有名为“雪晒”的独特工序的小千谷缩便是这历史久远的布匹之一。
强韧而有着柔和触感的精美布匹,给人以艺术品般的感觉。