| Travel

在深山中呼唤春天 川场村的门前春驹

扮作女装的青年们 在积雪的深山里呼唤春天

   川场村位于群马县的北部、武尊山的山麓。在村中古刹吉祥寺周边的门前地区,自明治时代流传下来的“门前春驹”是一种稍有所不同的民俗艺术。“从明治时代开始”这种不伦不类的起源到底是怎么回事?带着这疑问仔细寻访一番后了解到,原来在以前有一家从邻村来的旅行艺人,一次因为生病而无法到来,村子里的年轻人便接替他们进行表演。那稍有不同之处在哪呢,原来扮演旅行艺人一家的都是男青年,也就是说除了扮演爸爸(父亲)的演员外,其他人都是男扮女装的。

  “门前春驹”当天的早上很早就开始了。凌晨2点,保存会的青年们就已经在当地的集会场所集合开始准备了。负责化妆和着装的是妇女会的妇女们。因为是每年举行一次,在“啊,是先穿这件吗年?”等的交谈声中穿穿脱脱的同时,准备工作稳步地进行着。几个小时之后,得益于现代化妆品令人瞠目的发展,化妆出来的女装扮相还都非常美丽。

   清晨5 点,在饮完神酒暨出发仪式之后,大队人马开始向吉祥寺进发。外面天色还很暗,昨晚开始下起的雪还没停。天气预报说今天早上的气温为零下7度。衣服虽然穿得不少,但脚下的鞋子底却太薄了,脚尖都冻僵了。

  在寺庙的佛像前献上了春驹的歌舞之后,上午6 点,以响彻四方的钟声为暗号,挨家挨户的表演开始了。爸爸、妈妈和二个女儿四人一组,两组一共八个人将花上一天的时间,走遍当地的约12 0户人家。

  巡回表演开始后不久,天空便亮了起来,在晨光熹微之中,“日本上古传说中才有的恬静的村庄逐渐显现,还有一群华丽女装打扮的人穿行于其间,给人一种超现实的感觉。穿着不合脚的木屐走在雪后结冰的道路上,真危险呀~反而是跟在后面为他人担心的我滑倒了,而且还是两次。 

   在上门表演的人家,扮演女儿的从客厅的走廊进到家中,合着“妈妈”敲打团扇大鼓的节奏表演歌舞。另一方面,“爸爸”则从大门进入,喝主人敬的酒,收礼物。每家每户都会敬酒,不喝完就不许走。经过十家人家之后,“爸爸”的心情已经超好,再经过二十家后开始和观光客胡搅蛮缠,然后逐渐变得沉默寡言。欣赏“ 爸爸”那太过直白而显得可爱的痞样儿,也是门前春驹观光时暗藏的乐事。

  原本春驹是为了祈愿春蚕繁盛而举行的仪式,如今这个村子里已经没有人养蚕了,但大家还是会为上门表演者敬上美酒和热气腾腾的食物。这也许是因为春天会随着这女装的稀客一起到来的缘故。刚才为前来观光的我献上美酒的婆婆这样说道:“春驹来了,春天也就不远了”。回过神来,发现雪已经停了。这一天,东京的梅花已经开了。


【 春驹祭】

每年2月11日在群马县利根郡川场村的门前地区举行。打扮成旅行艺人一家的全都是当地的小伙子,演妈妈和女儿的还要穿上女装并化妆,上各家巡回表演舞蹈,祈求家宅平安、五谷丰登。



【 川场村交通方式】
●新干线

从东京乘上越新干线70分钟到上毛高原,
再乘出租车约30分钟。


●自驾
从练马IC到关越汽车道沼田IC约90分钟,
上县道263号再行驶15分钟。



川场村政府HP
http://www.vill.kawaba.gunma.jp/
川场村政府观光协会
http://www5.kannet.ne.jp/~kawaba.k/
世田谷区民健康村
http://www.furusatokousha.co.jp/