| JQR Special

整洁优美的城市之理由

一旦习惯了,大家或许就会忘记,即使每天行人熙来攘往,日本的街道依然十分整洁。除了道路和车站外,电车、公车与计程车等交通工具,也都很干净。有一群人正默默地维护这城市的美丽,让我们来参访其清洁工作的现场。
摄影/高井知哉 採访撰文/ JQR 编辑部

Meiji Jingu 明治神宫参道

维持神宫美丽整洁的专业人员──「清扫员」

走在被打扫得干干净净的参道(译注:通往神社的道路)上,总是令人心旷神怡。想到数百年来,曾有无数的人踏着这条路,前往神社参拜,不禁感慨万千。

明治神宫占地广达70 万平方公尺;负责维持环境清洁的,是一群被称为「清扫员」的专业人员。参道与正殿周边的清洁工作,分别由10 名清扫员分担,每天早上7 点就准时前往各自负责的区域。吉田良稻先生从事这份工作,已经迈入第9 年了。由于每2-3 年就会更换一次负责区域,因此他已经负责过3 个不同区域的清洁工作了。「我也曾清扫过正殿,但我还是比较喜欢参道。因为参道上绿意盎然,非常舒服。」他说。

参道上需要清扫的几乎都是落叶,由17 万棵树落下的大量落叶,遍布了整个地面。遗憾的是,这里并没有能将落叶一网打尽的装置。打扫的第一步,就是先用吹叶机将参道边缘的落叶吹至中央,再用扫帚将其聚集于一处,最后用畚斗收起。同时顺便将铺在路面的碎石子整平。

吉田先生所使用的扫帚,比他的身高还高。只要使用这种长柄扫帚,便能在清扫时涵盖到更大的范围。不过,想要随心所欲地使用它,可不是容易的事。「要是力量太小,就会有落叶残留;要是力量太至大,则会把碎石子一起扫起来。而因为扫柄很长,也很难保持平衡呢。」

清扫员每天的第一份工作,就是制作这支扫帚。根据吉田先生的说法,最困难的地方竟在于扫柄粗细的拿捏,扫柄若太粗,便不好握;假使太细,则会容易弯曲,无法使用。用来把落叶扫聚成堆的扫帚头,也都是吉田先生亲手装上;然而每清扫一次,帚穗就会脱落许多,尤以雨天为甚。随着帚穗的多寡不同,清扫的效率也会有所差异,因此每天都必须进行保养。

每天默默地进行清扫工作时,心中在想些什么呢?——针对这个问题,吉田先生只简短地回答:「来参拜的人们。」郁郁葱葱,鸟啭回旋的明治神宫中,由吉田先生所清扫的洁净参道上,洋溢着清新怡人的空气。

担任明治神宫清扫员,至今已满9年的吉田良稻先生表示,清扫参道是一项令人心情愉快的工作。
由吉田先生亲手制作,比自己的身高还要高的长柄扫帚。制作时,针对粗细与长度下了许多工夫。
清扫员在工作时所使用的,包括能清扫大范围的长柄扫帚,以及用来将落叶聚集的小扫帚。
工作时,必须依照现场的落叶多寡与风向,来决定清扫的顺序
用画出大弧型的方式挥着长柄扫帚,大范围地将落叶聚集成堆。若是使用蛮力,则只会挤压落叶,无法使其汇聚。

100$ Partner JQRを使ってビジネスしよう。

100$発行人の募集と記事販売のご案内 JQR 100$ Publisher Recruitment & On-demand article service

『JQR joint issue project』

We are looking for a partner all of the world !

説明ページへ
Click here for details.

JQRの発行人を広く世界に求めます。発行人は任意の価格をつけて販売したり、広告を集めてフリーペーパーとして配布するなど、JQRを利用したあらゆるビジネスを行えます。また、企業の広報誌やPR誌などとしてもお使い頂けます。発行人となる権利は1号につき100ドル。詳しくは諸条件をご確認ください。個人、企業を問わず、誰でもご利用頂けます。

We are seeking the world wide publishers of JQR. Issuers can do any business using JQR, such as selling with a price attached, collecting advertisements and distributing them as free paper. It can also be used as corporate publicity magazines and PR magazines. The right to be an issuer is $ 100 per issue. Please confirm the conditions in detail. Everyone can use it regardless of individuals or companies.

2011年4月にスタートしたJQRは現在26号まで配信中。
英語、フランス語、中国語2言語で、日本の伝統文化を始め、観光、グルメ、ファッション、最新技術などを世界に伝えています。

JQR which launched in April 2011 is now released No. 26. We issue JQR in English, French and 2 Chinese languages.
We are introducing Japanese traditional culture, sightseeing, gourmet, fashion, latest technology etc. to the world.

説明ページへ
Click here for details.

『JQR on-demand article service』

You can use articles freely

説明ページへ
Click here for details.

JQRの記事を記事単位で利用するサービスです。雑誌やフリーペーパー、広報誌やPR誌などの記事に、また、チラシ、カタログなどのコンテンツとしてご利用頂けます。ご利用料金はページ数にかかわらず1記事50ドルです。詳しくは諸条件をご確認ください。

It is a service that uses articles of JQR for each article. It can be used for articles such as magazines, free papers, public relations magazines and PR magazines, as content such as flyers, catalogs, etc. The fee is $ 50 per article regardless of the number of pages. Please confirm the conditions in detail.

写真やイラストをふんだんに使った美しいレイアウトで内容も多岐にわたります。

Contents are varied in a beautiful layout using plenty of photos and illustrations.

説明ページへ
Click here for details.