迈向2020 年的东京物语[第 1 集]

江户的大名庭园

漫步于优美的庭园

| Daimyo Garden

浜离宫恩赐庭园

以巨大高楼大厦为借景,盛开的紫藤棚架(左上图)。利用东京湾的潮汐涨落,从水门将海水引入“潮入之池”(左下图)。向东京湾眺望彩虹大桥(右上图)。在广阔的庭园中,到处可看到适合海景风光的松树(右下图)。

  进入“大手门”(城正门)后,随意漫步而行之际,头上会出现了一个看起来不像都市的广阔空间。来自东京湾的微风吹拂,被美丽的绿荫与花草包围的此庭园,始于第四代将军德川家纲之弟─―甲府宰相松平纲重在承应三年(1654年)填海造地而建的“甲府滨屋敷”。之後历经几次造园建设,在第十一代将军德川家齐时,才基本上完成,被称为“滨之御苑”。明治维新之后成为皇室的离宫,名字也改为“滨离宫”。观赏看点之一“潮入之池”,是将东京湾海水导入庭园的“水池”。您还可通过“传桥”横渡“潮入之池”,在风景优美的中岛之茶屋休憩片刻。虽然已失去江户时代的风貌,但依然可以被在高楼大厦包围的庭园中,享受如时空交错般不可思议的风景。此外第六代将军德川家宣亲手种植的“三百年之松”凛然而立的模样,也是必看的。

第六代将军德川家宣在改建庭园时种植的“三百年之松”。

约210年前的江户时代绘制的《滨御殿之绘图》(德川林政史研究所蔵)。进入“大手门”原有官员的住处与岗舍。明治2年(1869年),在此地建造了做为迎宾馆使用的“延辽馆”。

“潮入之池”眺望“中岛之茶屋”。


两座猎鸭场

在滨之御苑中,设有两个名为“庚申堂鸭场”,“新钱座鸭场”的池塘,当时可在此狩猎野鸭。首先从池边挖浅壕,在其末端填土,设置一个监视处(图片1)。接下来以木槌敲打厚木板(图片2),再给予家鸭饵食,让其习惯喂食。以敲打厚木板的声音为信号,家鸭朝浅壕(图片4)去后,会同时引诱野鸭也前往该地。从监视细缝(图片3)中确认狩猎时间,再送信号至浅壕旁,狩猎者则抛掷猎网捕获野鸭。


可免费使用庭园的
便携导览设备

在园内可免费使用导览各处景点的便携设备。提供日语,英语,中文(简体字,繁体字)以及韩文等语言。

DATA

地址:东京都中央区滨离宫庭园
电话:03-3541-0200
公休日:12月29日至1月1日
开放时间:9:00至16:30 ※7月1日至8月10日则开放于7:30(闭园时间17:00)
入园费:一般民众300日元/年满65岁150日元 ※小学生及现居于东京都内的中学生免费

100$ Partner JQRを使ってビジネスしよう。

100$発行人の募集と記事販売のご案内 JQR 100$ Publisher Recruitment & On-demand article service

『JQR joint issue project』

We are looking for a partner all of the world !

説明ページへ
Click here for details.

JQRの発行人を広く世界に求めます。発行人は任意の価格をつけて販売したり、広告を集めてフリーペーパーとして配布するなど、JQRを利用したあらゆるビジネスを行えます。また、企業の広報誌やPR誌などとしてもお使い頂けます。発行人となる権利は1号につき100ドル。詳しくは諸条件をご確認ください。個人、企業を問わず、誰でもご利用頂けます。

We are seeking the world wide publishers of JQR. Issuers can do any business using JQR, such as selling with a price attached, collecting advertisements and distributing them as free paper. It can also be used as corporate publicity magazines and PR magazines. The right to be an issuer is $ 100 per issue. Please confirm the conditions in detail. Everyone can use it regardless of individuals or companies.

2011年4月にスタートしたJQRは現在26号まで配信中。
英語、フランス語、中国語2言語で、日本の伝統文化を始め、観光、グルメ、ファッション、最新技術などを世界に伝えています。

JQR which launched in April 2011 is now released No. 26. We issue JQR in English, French and 2 Chinese languages.
We are introducing Japanese traditional culture, sightseeing, gourmet, fashion, latest technology etc. to the world.

説明ページへ
Click here for details.

『JQR on-demand article service』

You can use articles freely

説明ページへ
Click here for details.

JQRの記事を記事単位で利用するサービスです。雑誌やフリーペーパー、広報誌やPR誌などの記事に、また、チラシ、カタログなどのコンテンツとしてご利用頂けます。ご利用料金はページ数にかかわらず1記事50ドルです。詳しくは諸条件をご確認ください。

It is a service that uses articles of JQR for each article. It can be used for articles such as magazines, free papers, public relations magazines and PR magazines, as content such as flyers, catalogs, etc. The fee is $ 50 per article regardless of the number of pages. Please confirm the conditions in detail.

写真やイラストをふんだんに使った美しいレイアウトで内容も多岐にわたります。

Contents are varied in a beautiful layout using plenty of photos and illustrations.

説明ページへ
Click here for details.