APAN QUALITY REVIEW - JQR -

English  Français  日本語  简体中文  繁體中文

JAPAN QUALITY REVIEW L’unique magazine multilingue dévoilant le Japon actuel


Link Icon JQR Special  Link Icon Feature  Link Icon JQR Interview  Link Icon Quality-Review  Link Icon Travel  Traditional & Culture  Link Icon Contact


Traditional & Culture

RYO L’art de vivre dans la fraîcheur

Traditional & Culture RYO L’art de vivre dans la fraîcheur
RYO L’art de vivre dans la fraîcheur (PDF)

Cet été, l’heure est à l’écologie
Depuis toujours, le mode de vie des Japonais fait la part belle à la nature.
Cet été, alors qu’il apparaît nécessaire de réaliser de sérieuses économies d’électricité et d’énergie, pourquoi ne pas mettre en pratique l’art de vivre dans la fraîcheur, RYO, en renouant avec ces usages pleins de sagesse et en exerçant toutes les facultés de nos cinq sens ?
 --------- JQR No.04 (2011 Aug)

Furusato - Le terroir au coeur des Japonais

Traditional & Culture Furusato
Furusato - Le terroir au coeur des Japonais (PDF)

Le mont Hotakayama, dominant la partie nord de la préfecture de Gunma. A son pied, le village de Kawaba est, comme son nom l’indique («le lieu des rivières »), un village de montagne où confluent des rivières aux flots abondants.
On y cultive principalement du riz, des pommes et du konjac. Chaque jour, les agriculteurs partent aux champs et accomplissent leur travail quotidien à la sueur de leur front, en silence et en harmonie avec le déroulement des saisons.
Il n’y a rien qui soit digne d’attention en particulier. Ce qu’il y a, c’est un paysage qui semble sorti tout droit d’une peinture et qui enrobe quiconque se rend là-bas.
Furusato, Le terroir. Le théâtre, pour les Japonais, de 2000 ans de vie.
 --------- JQR No.10 (2012 Feb)

Un bain, quel plaisir...

Traditional & Culture Un bain, quel plaisir...
Un bain, quel plaisir... (PDF)

Pour l’amour des bons bains chauds
Pourquoi se sent-on aussi heureux quand on est jusqu’au cou dans un bain chaud ?
On se détend. On se réchauffe. On se sent propre et dispos.
Aviez-vous oublié combien on se sent bien dans un grand bain ?
 --------- JQR No.09 (2012 Jan)

Envelopper

Traditional & Culture Envelopper
Envelopper (PDF)

Il est dit que la graphie de l’idéogramme « 包 »(envelopper) vient de l’image du foetus enrobé dans l’utérus de sa mère.
Envelopper quelque chose d’important avec amour, et le protéger.
La culture qui a perpétué cet esprit, peut être entrevue encore de nos jours, dans les moments de la vie quotidienne.
Découvrons la sollicitude et le sens de la beauté propres aux Japonais à travers l’acte d’ « envelopper ».
 --------- JQR No.03 (2011 Jul)

OJIYACHIJIMI - Une étoffe classée par l’UNESCO patrimoine culturel immatériel

Traditional & Culture OJIYACHIJIMI
OJIYACHIJIMI (PDF)

Un cadeau de l’hiver à l’été
Des fibres végétales torsadées une à une pour former un fil qui servira au tissage.
Cela fait plus de mille ans que l’on fabrique ces étoffes dites naturelles, mais qui exigent une somme de travail faramineuse.
L’Ojiya-chijimi, qui comporte une opération particulière de blanchiment par la neige, fait partie de ces étoffes ayant une longue histoire.
C’est une belle étoffe résistante mais douce au toucher, on serait tenté de parler d’œuvre d’art.
 --------- JQR No.02 (2011 Jun)

▲Return to top