新潟縣小千古市

「片貝祭」

淺原神社秋季例行的大祭奉獻煙火大會

Decrease Font Size Increase Font Size Text Size Print This Page

k01

以世界最大的四尺玉聞名的片貝煙火大會,
蘊涵當地人們的所思所想發射至空中,
係自江戶時代持續至今的奉獻煙火。

攝影撰文 飯田裕子

k02初次發射三尺玉、四尺玉!

於正上空綻放的煙火,
滿滿音量與光芒的震撼力

老同學皆回到家鄉,街道的村鎮突然變得生氣蓬勃。
穿上成套的藍色半纏(和服外套),綁上頭巾,祭典就要開始了!
在1萬5000發的煙火閃爍下,拉著山車(彩飾花車),且吟唱木遣歌(運木歌)與伙伴們緩步前行。

  新潟為稻米之鄉,金黃的稻穗低垂著頭。於臨近收穫期間的9月9日與10日兩天在新潟縣小千谷市片貝舉行的「片貝祭」中,湧入來自全日本的許多觀光客。其目的是在兩日內發射1萬5000發的煙火;從一尺玉兩發連放開始,再接連發射五發、十發至空中,這是多麼奢侈啊!豪華燦爛的連續煙火陣容,完全不留白地絢染著夜空。

k03

  片貝的煙火從江戶時代持續至今,以向鎮守地方的淺原神社奉獻的煙火為始。仔細聆聽播報員介紹一發一發升空的煙火後,發現有「親愛的奶奶,希望您永遠都健健康康,活得長一點。孫子們敬上」、「現在正發射你最喜歡的煙火,請在天國好好觀賞」等話語,蘊涵個人的所思所想,再向煙火師傅特別訂製的煙火居多。
  在夜晚祭典隔天,也就是10日的中午會發射「祭奠」的午間煙火,不曉得在另一個世界是否可看到!?在夏末的藍空中砰砰作響,不斷地發射只留下彩色煙霧的連續煙火與三尺玉綻放升空。迴響於觀眾遠去的神社境內之煙火聲音,宣告今年的夏季也結束了。

k04

k05

片貝煙火祭,所貲可傾家,
留人情羈絆

聆聽煙花之聲,細數即將逝去的夏日

高校を卒業すると同級生で花火組みをつくり、還暦や卒寿になるまで花火を上げる。組毎に山車を曳き、木遣りうたを歌いながら練り歩く。

  從高中畢業後就與同學組成煙火隊,直到花甲六十歲或卒壽九十歲每年都要發射煙花。每個煙火隊拉著彩飾花車,邊吟唱運木歌邊緩步前行。

k09

從地面上遙送在高空綻放的煙火

k10

この記事の感想
  • とてもおもしろく役に立った (0)
  • おもしろかった (0)
  • 役に立った (0)
  • つまらなかった (0)