異目異耳

Vol.9「曲球」的重罪

Vol.9「曲球」的重罪

  Curve意謂曲線;在棒球用語中,「Curveball」表示「曲球」之意。   這個詞彙乍聽沒什麼特別之處,但大眾不曉得的是,實際上「Curveball」卻是引起2003年3月由美軍主導發動的「伊拉克戰爭」元凶,該戰...…

Vol.8 意圖扭曲「積極和平主義」

Vol.8 意圖扭曲「積極和平主義」

Photograph: Gary Cameron/Reuters   Standing ovation!!全體起立熱烈鼓掌。今年2015年4月29日,日本首相安倍晉三身為日本人首次於美國國會參眾兩院聯席會議演講,根據報導...…

Vol.7 蘇嘉塔的故事

Vol.7 蘇嘉塔的故事

  「那是什麼?」一個剛開始學習日語的印度人驚訝地問道,朝著他所指的方向看去,原來是市區內隨處可見寫著「蘇嘉塔」的物流車,「那是乳製品的品牌名稱。」在告訴他之後,印度人表現出恍然大悟並帶有些許複雜的神情。   一問之下得...…

Vol.6 車身廣告之東西方比較

Vol.6 車身廣告之東西方比較

Other Eyes and Ears ~ Intercultural insight through common words 從小小的詞彙看見的深遠異國文化 異目異耳…

夜裡的Breakfast

夜裡的Breakfast

這是我還在為企業工作,被派駐到沙烏地阿拉伯首都利雅德時的事。有一次我和辦公室設在市場(Souq)裡的一個客戶約好了要見面,他叫我「11點再過來」,然而當天在我準時的在上午11點抵達那裡時,不僅所有店家的鐵門都是拉下來的,...…

鼓動人心的格言 E Pluribus Unum

鼓動人心的格言 E Pluribus Unum

  馬修培里提督率領黑船來訪結束了日本長達兩百餘年的鎖國時代,1868年的明治維新距今也已145年,美利堅合眾國對日本來說一直都是巨大的存在。   這裡有件稍微思考一下就覺得奇怪的事情,「眾」意即People,確實「民有...…

波士頓綠茶事件

波士頓綠茶事件

在世界史的課堂上,我們學習到美國獨立的導火線之一,就是「波士頓茶會事件」。為了抗議英國殖民政策中的高關稅措施,美國的激進派分子闖進了停泊在波士頓的英國商船,將東印度公司船上的貨物——也就是茶葉,全部倒入海底。這起事件,史...…

橙色世界戰略

橙色世界戰略

  1602 年與世界最早的證券交易所(阿姆斯特丹)同時設立的世界第一家股份有限公司——荷蘭東印度公司,為了開展世界貿易之路,開始走向了世界。1609 年他們的兩艘貿易船其後分別抵達了日本長崎平戶港。沒想到在那同一年,隸...…

誰是Dervish ?

誰是Dervish ?

  聽到「Dervish」,相信幾乎所有日本人都會回答「棒球選手」吧。沒錯,就是那個從日本火腿隊轉往大聯盟德州遊騎兵隊的著名投手。然而,若是被問到「那Dervish 是誰?」、「為什麼會取這個名字?」或許就沒人能立刻回答...…