新泻县小千古市

“片贝祭”

浅原神社秋季例大祭敬奉大烟火

Decrease Font Size Increase Font Size Text Size Print This Page

k01

因世界最大的“4尺玉”(※)巨型烟火而闻名的片贝烟火大会。
是从江户时代起一直延续至今,
满载了当地民众的美好愿望而燃放上空的敬奉烟火。
(※火药球的直径约为4尺)

图・文 饭田裕子

k023尺玉,4尺玉,都是初次燃放!

头顶上空绽放的焰火
声响和闪光都是气势十足!

老同学们纷纷回乡探亲,小城的街道也骤然有了活力。
穿上一色的蓼蓝染制半缠外套,绑紧缠头巾,节日就要开始了。
1万5000发烟火的璀璨光芒之下,拉着节日山车,唱着运木歌,和伙伴们缓步前行。

  稻乡,新泻。染上金黄色的稻谷,低垂着头,每年临近收获季节的9月9日,10日2天。
在新泻小千古市片贝举办的“片贝节”期间,来自日本全国各地的大批观光客们蜂拥而至。其目的是2天内燃放上空的1万5000发烟火。从一尺玉的2发连放开始,5连发,10连发,接连不断连放上空的焰火,是件多么奢侈的事!绚丽多彩的快速连发烟火,将整个夜空渲染无余。

k03

  片贝的烟火是以江户时代起,为镇守一方的浅原神社燃放的敬奉烟火为起源。聆听广播介绍一个接一个放上高空的焰火,“奶奶,希望您永远健康长寿。您的孙子们” ,“这是你最喜欢的烟火。请在天国看看吧。”等等,很多都是向烟火师特别定制的满栽着个人期盼的烟火。
  节日之夜的第二天,10号的白天还将燃放“追悼”的白日烟火。在遥远世界的彼岸,也能看到吧。只听见“嘣蹦”几声,便看到只留下彩色烟雾的连发烟火和“三尺玉”,攀登上晚夏蔚蓝的晴空。游客散去的乡野里回荡的烟火声声,今年也宣告着夏日的结束。

k04

k05

被烟火燃去却燃不尽的
家业与羁

聆听烟花之声,细数即将逝去的夏日

高校を卒業すると同級生で花火組みをつくり、還暦や卒寿になるまで花火を上げる。組毎に山車を曳き、木遣りうたを歌いながら練り歩く。

高中毕业后,便和同级同学一起结伴结成烟火组,直到60花甲或90寿辰,每年都燃放烟火。各个烟花组拖曳着节日山车,一边高唱运木歌,缓步前行。

k09

从地面上遥送在高空绽放的烟火

k10

この記事の感想
  • とてもおもしろく役に立った (0)
  • おもしろかった (0)
  • 役に立った (0)
  • つまらなかった (0)