当今日本焦点人物访谈 – 花代

Decrease Font Size Increase Font Size Text Size Print This Page

Hanayo 1

 

花代小姐在多个领域的世界舞台上进行着艺术创作。对于曾经学过艺妓,同时具有艺术家、摄影家、音乐家等不同身份的花代小姐,我们询问了她过往的经历与今后的打算。

集少女的可爱与成年女性的性感于一身的花代,其作品一如其人,在日本乃至世界的艺术舞台上受到众人的瞩目。

“小学的时候,当其他人都在听松田圣子和田野近trio(三人的偶像)的时候,我就是会去听Plastics(日本的先锋电子乐团)现场艺妓古典音乐会的人。进入高中以后,我与此前的好友们分离,前往位于池袋的学校。当时是80年代后半段,作为亚文化、地下文化的“工厂”,池袋非常热闹,有着奇怪的唱片店和电影院等。我放学的时候经常光顾这些地方,并逐渐在那里结识了新的朋友,拓宽了我的天地。”

高中一年级的时候,同人杂志和小众杂志在日本流行起来,她因为与朋友们一起创办《女子高生通信》而立刻受到了瞩目,甚至有想都不敢想的人前来与之接触,她由此体会到了表现自我、开展活动的乐趣。此后,她不仅参加乐队活动、出演电影,还使用父亲送给她的相机不断拍摄物体和风景。高中毕业后她进入美术大学的雕刻系学习。但是,参与过种种活动的她无法对学校的课程产生兴趣,于是到法国巴黎留学了半年。

“同龄人中有的为了生活而工作,有的自邻国亡命而来,这让我震惊,因为在日本的时候从没见过这样的孩子。”

胸中藏着这份震惊的她没有在巴黎就读美术大学,而是进入了舞蹈学校。与出身马戏世家的年轻人一起跳舞的同时,她感觉要做一些日本人该做的事情。就在这时候,她结识了1名日本男子,他就是世界知名的空间设计家、室内设计家仓俣史朗。

“我从小就喜欢日本的传统技艺与服装。当我对他说起‘我梦想成为真正的艺妓,可惜现在的日本已经不存在艺妓的世界了。’的时候,他告诉我‘有的’。之后我便结束了留学,重新回到日本的大学生活中,但总觉得与以前不同了···。这时,在偶然光顾的电影院里观看了市川崑导演执导的“日本桥”、“亿万长者”。看到在影片中登场的艺妓时,我想起了仓俣君的话。影片结束后,我便径直朝着向岛走去。”

艺妓之街向岛,岁末某晚9时许,她看见了这样一番光景。“平时这个时候街上已经很暗了,但这天也许是临近年底的关系,再加上正好碰上艺妓们送客人出来,因此路上非常明亮。从挂着灯笼的门廊看到敷着白粉穿着精美衣物的‘姐姐’们,我感到‘这是什么啊!原来这个世界还存在着’。过了5分钟之后,街上像什么也没发生过一样重新归于一片漆黑,这时的我比去外国时还紧张。就在这时,我看到了招聘洗碗工的告示并前去询问,那里的女招待连我的名字都没问就说道‘你可真可爱,明天3点到这儿来吧’。”

于是,她从次日开始了艺妓见习的学习生活。这是被称为花柳界的艺妓的世界,她对‘姐姐’们的衣服、化妆、技艺等所有的一切都充满了兴趣和渴望。学习的同时,她作为音乐家与摄影家过着繁忙而充实的日子。4年之后,她迎来了转机,在与德国男友结婚之后,她移居柏林,离开了花柳界。

“我开始了远离练习的生活,并生了女儿点子···。在东京的时候,大部分时间与其说是自发地创作,还不如说是顺势而为,在柏林则是每个人都有充裕的时间和空间,就是没什么钱(笑)。但我认为从零开始很不错。既不用考虑为谁而作,也不用担心期限问题。这已经很奢侈了。”

她在用相机拍摄爱女和在柏林生活点滴的同时,出版影集并举行影展,还作为音乐家举办音乐会等等,在世界各地开展艺术活动。15年之后,她于去年秋天重新回到了她的故乡日本。

“日本的自然是美丽的。古典而经过锤炼的美学意识也非常优秀。(艺妓)‘姐姐’们的技艺和自古传承下来、遗留下来的东西让人心动。即便是时间的流逝也给人以美的感觉。日本舞蹈的老师和舞者们即使老得再也跳不动了也依旧是那么美丽。这样说起来,我从小就很喜欢服装和舞蹈等日本的古典事物。回到东京的时候,一位建筑家朋友说:‘在欧洲他们总是会进行城市规划,不会随意建造可能破坏景观的建筑。因此街景非常整齐干净’。但我却觉得在山丘与河流等自绳文时代起便未改变过的地形上历经数千年而踏出了道路,在这之上才有了东京。在感受历史的同时,也能感受到爱与美。我认为现在正是大家重新思索什么是‘日本的’、‘日本人的’的时候。我们作为岛国一直这样生存着,但最近100年来各种事物都变了样,东北的大地震也是如此···。我认为今后应当对精细的手工艺和日本文化进行修复和抢救。实际上,在东京长大的我在10多岁的时候就进入花柳界,之后又移居柏林,因此总感觉对日本知之甚少。因此我打算在国内旅行,多学一些关于日本的事情。”

花代小姐从小便审视作为日本人的自己,作为艺术创作者经历了各种事件,活跃在日本与世界的舞台上。今后她的脚步会迈向何方呢,我们拭目以待。

 

Hanayo 2

 

花代 Hanayo
艺术家、摄影家、音乐家。1970年出生,大学中途退学后,在向岛开始了艺妓的学习。其逸闻趣事甚至登上了伦敦的“The Face”杂志的封面。此外,作为Jean Paul GAULTIER等时装设计师的模特的表现也非常活跃。1996年出版个人首部影集《花嫁》。婚后移居柏林。之后在东京、柏林、伦敦、巴黎、莫斯科、香港、纽约、北京等世界各地的都市开展演出和摄影活动。去年重返日本。影集《花嫁》(新潮社)、《Dreammmm…Book》(Littlemore)、《HANAYO artist book》(河出书房新社)、《MAGMA》(赤赤社)、《colpoesen》(UTRECHT)。
http://www.hanayo.com/

 

摄影&采访/田口 麻纪 发型设计/Yamazaki Akane

この記事の感想
  • とてもおもしろく役に立った (0)
  • おもしろかった (0)
  • 役に立った (0)
  • つまらなかった (0)