来自遭受震灾的伊泽酒造的信息

首先向深受震灾的人们表示最衷心的慰问。并对致力于抗震救灾的人们致以最诚挚的感谢。

就我所在的宫城县为首的东北各地区的酒藏而言,每当听到因地震而酒藏被毁的信息,作为同行便深感痛心。并且据说有的酒藏还正在酿酒之中,更使人感受到酿酒人所承受的伤痛。

东北人一直被誉为朴素坚强、勇于吃苦耐劳。今天为了迈出抗震救灾的一步,他们正在咬紧牙关,为重建家园努力奋斗。

自古以来,酒是奉献给大地之神之物。而且,酒宴是打消人的邪念、促使心灵与神相通的神圣事宜。为祝愿受灾地区早日复兴、重建幸福的家园,万众一心同饮一杯,也为神圣的事宜。

在这里恳请大家共同协力,务必品尝东北、特别是福岛、岩手、宫城的日本酒!沿岸地区的酒藏保全尚可。每一杯酒都能帮助酒藏的复兴!积极品饮东北的酒将是对东北复兴的祈祷!来吧!让我们掀起“饮用日本酒,为日本振兴出力”的热潮吧!

仙台伊达家御用藏 胜山 藏元
伊达家御家流酒道 家元
伊泽治平

この記事の感想
  • とてもおもしろく役に立った (0)
  • おもしろかった (0)
  • 役に立った (0)
  • つまらなかった (0)