Ojiya, Niigata

Katakai Festival

Asahara Shrine Annual Autumn Firework Dedication

Decrease Font Size Increase Font Size Text Size Print This Page

k01

The massive 420kg “yonshakudama” of Katakai, renowned as the world’s largest fireworks, carry the hopes of local residents in a spectacular legacy of the Edo period.

Photos and text Yuko Iida

k02The First Place to Launch Giant
Sanshakudama and Yonshakudama Fireworks!

Fireworks Explode Overhead in a Powerful Light and Sound Extravaganza

Old schoolmates return home, and quiet neighborhoods begin to buzz.
Don those matching blue jackets, tie on the headbands, and let the festival commence.
What beats winding through the streets with companions, singing work songs as you
pull a float under 15,000 shimmering fireworks?

Niigata is rice country, and over the two days of September 9 and 10 every year, as the golden years bow in anticipation of harvest, crowds gather from across Japan for the Katakai Festival held in the Niigata town of Katakai, Ojiya City. An estimated 15,000 fireworks are launched over the two-day festival, in a display that pulls out all the stops with two, five, ten successively larger fireworks launched one after another, while spectacular “star mine” displays fill the whole of the night sky.

k03

The fireworks of Katakai began in the Edo period as offerings to the Asahara Shrine, home to the local Shinto deity. Listen carefully to the announcements at each launch: many are personal dedications such as “A long healthy life to you Grandma, from your grandchildren” and “You always loved fireworks, I hope you’re watching this from up there,” special requests made to the fireworks operator.
During daytime on the 10th, the day after the nighttime festival, “condolence” fireworks are launched, presumably visible to those who have passed to the other side. Star mine and sanshaku-size shells blast colored smoke with a succession of bangs in the blue late summer sky. Once again, the echo of fireworks through the shrine grounds after spectators have left signals the end of summer.

k04

k05

Strong community ties repay huge outlay

Listening to fireworks count down the end of summer

高校を卒業すると同級生で花火組みをつくり、還暦や卒寿になるまで花火を上げる。組毎に山車を曳き、木遣りうたを歌いながら練り歩く。

On high school graduation classmates form firework cohorts, and launch fireworks up to their sixtieth or even ninetieth birthdays. Each group pulls a float, winding their way through the streets singing traditional work songs.

k09

Sending fireworks from earth to sparkle in the heavens

k10

この記事の感想
  • とてもおもしろく役に立った (0)
  • おもしろかった (0)
  • 役に立った (0)
  • つまらなかった (0)